Self-publishing books, does it still give publishers hives?

autopublicar libros

Being a published author on the part of a prestigious publishing label gives you a certain status as a writer; that is something undeniable. However, the phenomenon of self-publishing books has spread: they do it from the most amateur people to writers and publishers of great stature. Today in her Bibliotherapy section, of the Inspiria radio … Read more

What does a proofreader do?

corrector de estilo

Style correction or proofreading is the process of carefully reviewing a document and making sure it is written correctly. That is, make sure that grammatical issues such as spelling, punctuation, syntax, and agreement in a manuscript are adequate so that future readers can understand it. Style correctors are the people in charge of doing this … Read more

Automatic translation vs human translation

Traducción automática vs traducción humana
There are more and more tools on the market that facilitate tasks related to communication. Currently it is the most common to use automatic translation vs. human translation systems. These are much faster and have a high level of accuracy. If these systems are so effective, it is valid to question whether they have definitively ... Read more

Spelling in the digital age

ortografía en internet

Contrary to what might be thought without much historical context, spelling is not something static and immovable.. Language is a living entity, constantly changing. New realities, such as the Internet, have generated the need to use words that effectively designate what we experience day by day. And in addition to the new words or neologisms, … Read more